关于举办东北财经大学第三届研究生翻译大赛的通知
一、大赛背景
为更好地落实“立德树人”根本任务,进一步提升我校研究生的英文素养和学习热情,充分展现研究生的风采并加强学院之间的沟通,现举办东北财经大学第三届研究生翻译大赛。本次大赛由研究生院和国际商务外语学院共同主办。
二、大赛愿景
弘扬“博学济世”校训,履行“培育卓越财经人才,服务经济社会发展”使命,为培养有国际视野、家国情怀和责任担当的时代新人而拓宽育人渠道;发掘我校高素质翻译人才,提升研究生跨文化交际素养。
三、大赛内容
(一)笔译大赛
1.比赛时间:12月2号(周三)下午 14:00开始
2.比赛地点:待定
3.参赛对象:东北财经大学全体在校研究生均可报名
4.参赛规则:
本次笔译大赛只设决赛,采用笔试、统一考试的形式。试卷满分100分,题型包括:(1)时政短句英汉互译;(2)英汉段落翻译;(3)汉英段落翻译。比赛时间为150分钟。考试开始1小时后可以交卷离场。
5.评判标准
(1)合理利用财经基础知识;
(2)准确译出财经专业术语;
(3)英文表达连贯、准确、地道;
(4)汉语表达地道、准确、流畅。
(二)口译大赛
1.比赛时间:12月2号(周三)下午 14:00开始
2.比赛地点:待定
3.比赛内容:
选手依次上台,现场首先聆听一段中文演讲音频,在一分半钟内用英文表达演讲的核心内容。再聆听一段英文演讲音频,在一分半钟内用中文表达演讲的核心内容。音频长度约为1分钟。可以做笔记。
每个演讲录音中间没有停顿,录音结束时选手须即刻开始口译该段演讲,口译过程不超过一分半钟。整个口译过程选手可以做笔记。每位选手需依次完成英-中口译和中-英口译,耗时共约5分钟。
4.记分规则
每位选手总分100分。
5.评分标准:
(1)信息传递40分
(2)语言使用30分
(3)译文表述20分
(4)现场表现10分
四、奖项设置
笔译大赛: 口译大赛:
特等奖:1名 特等奖:1名
一等奖:2名 一等奖:2名
二等奖:3名 二等奖:3名
五、报名方式
劝学楼136办公室(工作时间)填写报名表现场报名,并扫码入大赛微信群。即日起开始报名,报名截止日期为11月26日下午16:00前。
东北财经大学研究生院 国际商务外语学院
2020年11月19日